Kao pripovedaè, proveo sam godine uništavajuæi moj život u zamenu za fantaziju.
Som historiefortæller har jeg viet mit liv til fiktion.
Kapetane Hanks, proveo sam veæi deo svog života u Mornarici pokušavajuæi da uspem.
Kommandørkaptajn, i mit liv i flåden har jeg kun stræbt efter fremgang.
Proveo sam 27 godina stvarajuæi mišljenja o stvarima, je l' tako?
I 27 år har jeg bestemt mig for noget.
Proveo sam noæ s njom, licem u lice.
Jeg overnattede der. Ansigt til ansigt.
Ne, ali proveo sam cijeli dan pretresajuæi grad s glupom facom ovog tipa... i vjerojatno pije u ovom glupom baru.
Nej, men jeg spurgte den halve by. Og han kommer vist ofte her.
Proveo sam godine skrivajuæi da sam peder, ne želim to, idemo Skote.
Jeg har levet mere i skjul end jeg har lyst til at huske. - Ja. - Lad os smutte, Scott.
Proveo sam sa zaposlenima par nedelja u Iraq-u.
Jeg har brugt tid sammen med nogle af deres mænd i Irak.
Znaš, kada smo pre bili ovde, proveo sam svoje vreme pokušavajuæi da sredim stvari.
Da vi var her før så forsøgte jeg hele tiden at rette op på tingene.
I tako, sve u svemu, proveo sam godinu dana u jugoistoènoj Aziji.
Alt i alt var jeg et år i Sydøstasien.
Proveo sam 10 godina pišuæi ovaj rad.
Jeg har brugt ti år på denne afhandling.
Proveo sam 10 godina radeæi na ovome, Liv!
Jeg har brugt ti år på dette her.
Proveo sam oko mjesec dana u uredu ravnatelja zbog takvih primjedbi.
Jeg tilbragte en måned på skoleinspektørens kontor.
Proveo sam pola života brinuæi da li æe moja majka biti u stanju da se sopstvenim snagama suoèi sa svetom.
Jeg havde været så bekymret for, om min mor kunne klare sig alene.
Proveo sam cijeli semestar proučavajući njegov rad na AI kad sam bio na Stanfordu.
Jeg brugte et helt semester på Stanford med at studere hans arbejde.
Proveo sam veæinu svog života pokušavajuæi da zaboravim to mesto.
Jeg bruger det meste af mit liv på at prøve at glemme det sted.
Kao odrasla osoba proveo sam ceo život sa jednom istinskom ljubavlju, grèkom flotom i to mi je jedina strast... koju spremam za tebe.
Jeg har tilbragt hele mit liv med min sande kærlighed. Den græske flåde. Og min eneste lidenskab:
Proveo sam poslednju nedelju snimajući "vremenske poruke" o budućnosti a sada izgleda kao da je nemam.
I en uge har jeg talt med folk om deres fremtid. Nu ser det ud til, at jeg ikke selv har nogen.
Proveo sam dve noæi sa tobom, a to nije dovoljno vremena.
Jeg var sammen med dig i to nætter. Det var ikke længe nok.
Proveo sam 11 mj. u toj užasnoj bolnici i imao tri zahvata.
Jeg var 11 måneder på det forbandede sted og fik tre større operationer.
Zadnjih nekoliko godina proveo sam uznemiravajuæi kartele u Južnoj Americi.
De sidste år brugte jeg på at genere kartellerne i Sydamerika.
Proveo sam dve godine u DARPA, seronjo.
Jeg har været to år i DARPA, skiderik.
Dok sam bio u KGB proveo sam šest meseci u Avganistanu.
Da jeg var i KGB, var jeg seks måneder i Afghanistan.
Proveo sam dosta vremena razmišljajuæi o buduænosti.
Hør her... Jeg har brugt mit liv på at tænke på min fremtid.
Proveo sam dve godine u zatvoru.
Jeg tilbragte to år i Iron Heights.
Proveo sam prethodnih nekoliko godina stavljajući se u situacije koje su jako teške i u isto vreme pomalo opasne.
Jeg har brugt de sidste par år på at sætte mig selv i situationer, der typisk er meget svære og samtidig farlige i nogen grad.
(Aplauz) Proveo sam mnogo vremena u ovoj zgradi.
(Klapsalver) Jeg tilbragte en del tid i den bygning.
Bez vas sam samo tip koji priča pred praznom prostorijom, a proveo sam dosta vremena prošle nedelje radeći to i nije isto kao ovo.
Uden jer er jeg bare en gut der taler i et tom rum, det brugte en del tid på i sidste uge, og det er ikke helt det samme.
Proveo sam tu noć na hladnom betonskom podu zatvora i to me je nateralo na razmišljanje.
Den nat lå jeg på det kolde cementgulv i fængslet og tænkte mig om.
(Smeh) Rekao sam: "Solomone, proveo sam celu noć smišljajući ove šifre koje moramo da koristimo u narednoj korespondenciji: Advokat: Gumeni meda.
(Latter) Jeg skrev, "Solomon, jeg har arbejdet hele natten på en kode som vi skal bruge fremover: Advokat: Vingummi,
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Jeg har brugt mit liv på at arbejde på ekstremt ulykkelige mennesker, og jeg har stillet spørgsmålet, hvordan ekstremt ulykkelige mennesker er forskellige fra alle jer andre?
Kada sam radio 1990-ih, proveo sam najviše vremena pokrivajući užasan sukob u Jugoslaviji.
Da jeg arbejdede i 1990erne brugte jeg det meste af min tid på at dække den forfærdelige konflikt i Jugoslavien.
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
Tre Gange er jeg bleven pisket, een Gang stenet, tre Gange har jeg lidt Skibbrud, et Døgn har jeg tilbragt på Dybet;
0.78815603256226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Som historiefortæller har jeg viet mit liv til fiktion. 